condurre

condurre (ant. conducere /kon'dutʃere/) [lat. condūcĕre "condurre insieme, stipendiare, prendere in affitto"] (io conduco, tu conduci, ecc.; pass. rem. condussi, conducésti, ecc.; part. pass. condótto ).
■ v. tr.
1.
a. [guidare persone o animali, con la prep. a del secondo arg.: c. i bambini a scuola ; c. le mucche al pascolo ] ▶◀ accompagnare, (lett.) menare, portare.
b. [dirigere i movimenti di un veicolo: c. l'auto ] ▶◀ guidare, manovrare, pilotare.
c. [assol., di una via e sim., far giungere in un determinato luogo: questa strada conduce in città ] ▶◀ arrivare, fare (o mettere) capo, finire, portare, sboccare, sbucare, terminare.
2. (fig.)
a. [far giungere a un certo stato, a una certa condizione, con la prep. a del secondo arg.: c. uno alla disperazione ] ▶◀ indurre, ridurre, spingere, trascinare.
● Espressioni: condurre a compimento (o a termine) ▶◀ compiere, finire, terminare.
b. [essere a capo di un'attività, di un'impresa: c. un'azienda ] ▶◀ amministrare, capitanare, dirigere, gestire, governare, guidare, reggere, sovrintendere.
c. [vivere in un certo modo: c. una vita serena, felice ] ▶◀ (lett.) menare, passare, trascorrere, vivere.
3. (radiotel.) [guidare una trasmissione, anche assol.] ▶◀ moderare, presentare.
4. (sport.) [avere il punteggio più alto, anche assol.: c. la classifica ; la Juventus conduce per una rete a zero ] ▶◀ capeggiare, comandare, essere in testa (a), essere in vantaggio (in), guidare, vincere.
5.
a. (tecn.) [far passare: i tubi che conducono il gas in casa ] ▶◀ portare, trasportare.
b. (fis.) [avere la proprietà di far passare: corpi che conducono calore ] ▶◀ trasmettere.
6. (matem.) [disegnare qualcosa che si estende in lunghezza: c. una retta ] ▶◀ tracciare.
7. (giur.) [prendere in affitto] ▶◀ affittare. ◀▶   locare.
■ condursi v. rifl.
1. (non com.) [andare in un certo luogo: c. fino a casa ] ▶◀ arrivare, giungere, portarsi, recarsi.
2. (fig.)
a. (non com.) [giungere a un certo stato, a una certa condizione, con la prep. a, anche seguita da un inf.: c. alla miseria ; c. a chiedere l'elemosina ] ▶◀ finire, ridursi.
b. [avere un certo comportamento: c. male ; c. da gentiluomo ] ▶◀ agire, comportarsi, contenersi, portarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • condurre — con·dùr·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., accompagnare, portare: condurre i bambini a scuola, a spasso; condurre gli animali al pascolo Sinonimi: guidare, menare. 1b. v.tr., fig., ridurre qcn. in un certo stato o condizione: condurre alla… …   Dizionario italiano

  • condurre — {{hw}}{{condurre}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io conduco , tu conduci ; imperf. io conducevo ; pass. rem. io condussi , tu conducesti ; congiunt. pres. io conduca ; imperat. conduci ; ger. conducendo ; part. pres. conducente ; part. pass. condotto )… …   Enciclopedia di italiano

  • condurre — A v. tr. 1. (un azienda, un affare, ecc.) dirigere, amministrare, regolare, gestire, reggere, soprintendere, capitanare, trattare □ (uno spettacolo) dirigere, animare 2. (una persona, un animale) accompagnare, menare, scortare, recare, guidare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • condurre — coundurre, conduire conduire; mener …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • guidare — gui·dà·re v.tr. FO 1. accompagnare facendo da guida: guidare un cieco, guidare una comitiva lungo un sentiero impervio, guidare un gruppo di turisti alla visita di un museo | condurre un branco di animali domestici sorvegliandoli: guidare una… …   Dizionario italiano

  • portare — [lat. portare, affine a porta porta e a portus us porto2 ]. ■ v. tr. 1. a. [sostenere su di sé qualcosa spostandolo da un luogo a un altro: p. un pacco, una valigia ] ▶◀ trasferire, trasportare. b. (estens.) [avere con sé durante trasferimenti e… …   Enciclopedia Italiana

  • portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… …   Dizionario italiano

  • introdurre — in·tro·dùr·re v.tr. FO 1a. mettere dentro, far entrare, inserire: introdurre la chiave nella toppa, introdurre una moneta in un distributore automatico, introdurre la scheda nell apposita fessura | estens., importare: introdurre merci di… …   Dizionario italiano

  • gestire — 1ge·stì·re v.tr. CO 1. amministrare per conto proprio o altrui: gestire un ente, un negozio 2. estens., organizzare, condurre: gestire una trattativa | regolare, controllare: la sede centrale gestisce le filiali Sinonimi: condurre, controllare,… …   Dizionario italiano

  • guidare — v. tr. [dal provenz. guidar, di origine franca]. 1. a. [precedere qualcuno per indicargli la strada: g. una comitiva alla visita di una città ; g. un cieco ] ▶◀ accompagnare, condurre, fare la (o da) guida (a), fare strada (a). ↑ scortare. b.… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.